Sensibilisation sur les risques sismiques à l’école
Des Japonais à Boumerdès
Le ministre de l’Education nationale, Boubekeur Benbouzid, s’est rendu dimanche à Boumerdès en compagnie de Son Excellence l’ambassadeur du Japon en Algérie, M. Shimozoakio, dans le cadre d’une visite portant sur la prévention des tremblements de terre en milieu scolaire.
Les deux responsables et les délégations les accompagnant ont participé à la journée de sensibilisation contre les risques sismiques dans les écoles. Le wali de Boumerdès, dans son allocution d’ouverture des travaux de la journée, a rappelé, aux présents à la salle des conférences de la wilaya, l’apport des Japonais aux sinistrés du séisme de Boumerdès au lendemain du 21 mai 2003. « Les équipes japonaises nous ont aidés énormément dans la recherche des survivants. Je me rappelle de la fillette qu’ils ont retirée de sous les décombres à Zemmouri au moment où les recherches tiraient à leur fin. L’hôpital mobile qu’ils ont installé dans cette région a été d’un apport inestimable pour toute la population touchée par la catastrophe. Parmi les pays donateurs pour l’Algérie suite à ce séisme, le Japon a aussi aidé à la prise en charge psychologique des sinistrés après le séisme. Des colonies de vacances ont aussi été organisées au Japon au profit des enfants touchés par le tremblement de terre. Mieux, il a financé la reconstruction de 17 écoles primaires et 2 lycées à l’échelle de notre wilaya », a dit M. Bedrici. Lui succédant, le ministre de l’Education a dit que « les Japonais étaient parmi les premiers étrangers à arriver en Algérie après la catastrophe ». M. Benbouzid a déclaré que « l’aide du Japon pour notre pays est évaluée à quelque 18 millions de dollars et ils sont disposés à nous aider davantage ». De leur côté, les Japonais ont déclaré qu’ils s’engagent à assurer le transfert technologique dont a besoin l’Algérie pour la prévention des séismes et même pour la gestion de l’après-tremblement de terre. A la salle des conférences de la wilaya, face aux enfants scolarisés dans les écoles de la ville, les représentants du Japon ont délivré aux écoliers de Boumerdès le message de paix de leurs homologues de l’école de Mano, à Kobe, une ville nipponne dévastée par un séisme en 1995 et dont « la population avait vraiment apprécié l’aide de l’Algérie qui a consisté en une centaine de grandes tentes », diront-ils. Les représentants de l’agence japonaise de la coopération internationale qui est chargée d’effectuer le microzonage de la wilaya d’Alger ont, après un bref rappel des désastres qu’ont causés plusieurs séismes au Japon, donné un exposé sur les mesures à prendre pour prévenir d’éventuelles catastrophes. « En 1923, un séisme a provoqué 99 000 morts, 43 000 disparus et 104 000 blessés détruisant 126 000 bâtiments. Et celui de Kobe en 1995 a fait 6400 morts et 40 000 blessés », ont ils dit. Mais le Japon réagit : « Nous construisons de nouvelles villes avec le respect strict des normes parasismiques, de grands jardins et beaucoup d’espaces libres tout en élargissant les routes. » Abordant le volet de l’assistance à l’Algérie, les représentants de la banque japonaise de la coopération internationale ont déclaré « souhaiter fortifier la coopération et les liens d’amitié avec ce pays ». L’aide du Japon pour l’Algérie après le séisme de mai 2003 s’élève à 3 milliards de dinars et elle a été versée à la reconstruction de 26 écoles primaires, 4 collèges et 6 lycées dans les wilayas d’Alger et de Boumerdès, a-t-on signalé. L’ambassadeur du Japon a, de son côté, valorisé la coopération algéro-japonaise et a déclaré que son pays est prêt à aller de l’avant pour consolider les liens d’amitié entre les deux peuples. La délégation s’est ensuite rendue à l’école Boumerdassi où elle a rencontré d’autres écoliers et apprécié les performances de la chorale de l’établissement qui a chanté l’hymne national japonais et joué un morceau de musique classique.
L’Algérie s’inspire du Japon dans la prévention antisismique
Dans ce cadre et dans le but de l’application des systèmes avancés nippons d’évacuation en cas de séisme, particulièrement dans les écoles, une rencontre a regroupé hier, le ministre de l’Education nationale Boubekeur Benbouzid et l’ambassadeur du Japon en Algérie, M. Shimzu Kunio. Selon un communiqué du ministère de l’Education, cette rencontre vise à une coopération avec le Japon en matière de prévention anti-sismique dans les écoles, particulièrement en ce qui concerne les premiers gestes et attitudes en cas de séisme.
En effet, le nord de l’Algérie, situé à la jonction des plaques tectoniques eurasiatique et africaine, est régulièrement touché par des séismes. Ces dernières années, l’Algérie a été secouée par plusieurs tremblements de terre. Le plus important et qui a causé le plus de victimes, est celui survenu le 21 mai 2003. Dans les régions de Boumerdès et d’Alger, plus de 2.300 morts et 10.000 blessés ont été enregistrés. Le Japon, situé à la jonction de quatre plaques tectoniques, subit environ 20% des tremblements de terre les plus violents enregistrés chaque année dans le monde.
L’entretien entre le ministre et l’ambassadeur du Japon a, par ailleurs, porté sur « les voies et les moyens de développer la coopération entre les deux pays en matière éducative » ainsi que sur « le domaine des nouvelles technologies appliquées à l’enseignement ». Pour rappel, l’organisme bancaire JBIC du Japon a accordé à l’Algérie un prêt, à un taux d’intérêt préférentiel, destiné à la construction de 36 établissements scolaires détruits par le séisme 21 mai 2003 qui avait touché Alger et Boumerdès
L’ambassadeur du Japon et Benbouzid à Boumerdès
«Promouvoir les liens d’amitié»
Dans le cadre de la coopération entre le Japon et l’Algerie pour la reconstruction et la prévention d’après séisme ; le ministre de l’Education, Boubekeur Benbouzid, accompagné de son excellence l’ambassadeur du Japon, Shimuzu Ikuo, accrédité à Alger, ont effectué une visite en cette wilaya sinistrée ébranlée par le séisme du 21 mai 2003 où ils ont procédé à l’inauguration d’une école primaire du chef lieu de wilaya. La délégation japonaise, composée de sismologues et de représentants de l’agence Japonaise de coopération internationale et de quelques personnalités. Son excellence l’ambassadeur a réitéré son soutien au pays hôte (Algérie) tout en apportant sa coopération et œuvrant pour la reconstruction de 36 établissements scolaires fortement endommagés, soit 26 écoles primaires, 4 collèges de l’enseignement moyen et 6 lycées à travers cette wilaya pour laquelle un montant de 1,941 millions de yens, équivalant à 18 millions de dollars, ont été octroyés pour la réalisation de ces projets, par l’intermédiaire de la Japan Bank For International Coopération (JBIC).
Pour rappel, la nouvelle école inaugurée a été réalisée dans le cadre de l’aide à la reconstruction après le séisme de Boumerdès où un spécialiste en l’occurrence Todoyo Shi Kanemoto, chargé de la prévention antisismique de la ville de Kobé a été associé à la préparation du projet afin de mettre a profit l’expérience du Japon en matière de prévention des catastrophes naturelles et de reconstruction. Aujourd’hui présent à l’inauguration, il a présenté les enseignements retirés par la ville de Kobé au Japon lors de la sa reconstruction ainsi que les activités de prévention organisées autour de la région et des établissements scolaires. A l’occasion de cette cérémonie les enfants relevant de l’école de Mano Kobé ont fait parvenir un message vidéo pour les enfants Algeriens. Son excellence l’ambassadeur a affirmé : «Lors du grand séisme d’Osaka-Kobé-Awaji, l’Algérie a offert au Japon des tentes et ce matériel a permis de donner un abri à de nombreux sinistrés» et de continuer : «Lors du séisme de 2003, les élèves de l’école primaire municipale Mano de Kobé, tenant compte de l’aide de votre pays ont envoyé des dessins aux enfants algériens en signe de message d’encouragement. Pour démontrer l’estime du peuple japonais envers l’Algérie, de petits élèves ont été invités à rencontrer le président Abdelaziz Bouteflika lors de sa visite au Japon, à la fin de l’année 2004» et de
conclure : «La JBIC souhaite à travers le projet de reconstruction apporter sa contribution pour promouvoir d’avantage les échanges et les liens d’amitié qui se sont noués entre le Japon et l’Algérie – deux pays exposés aux séismes – entre la ville de Kobé et la wilaya de Boumerdès et au niveau des écoles». Quant au ministre de l’Education nationale, Abou Bakr Benbouzid, il a déclaré : «680 000 enfants seront préscolarisés d’ici l’année 2008
L’ambassadeur du Japon et Benbouzid à Boumerdès
«Promouvoir les liens d’amitié»
Dans le cadre de la coopération entre le Japon et l’Algerie pour la reconstruction et la prévention d’après séisme ; le ministre de l’Education, Boubekeur Benbouzid, accompagné de son excellence l’ambassadeur du Japon, Shimuzu Ikuo, accrédité à Alger, ont effectué une visite en cette wilaya sinistrée ébranlée par le séisme du 21 mai 2003 où ils ont procédé à l’inauguration d’une école primaire du chef lieu de wilaya. La délégation japonaise, composée de sismologues et de représentants de l’agence Japonaise de coopération internationale et de quelques personnalités. Son excellence l’ambassadeur a réitéré son soutien au pays hôte (Algérie) tout en apportant sa coopération et œuvrant pour la reconstruction de 36 établissements scolaires fortement endommagés, soit 26 écoles primaires, 4 collèges de l’enseignement moyen et 6 lycées à travers cette wilaya pour laquelle un montant de 1,941 millions de yens, équivalant à 18 millions de dollars, ont été octroyés pour la réalisation de ces projets, par l’intermédiaire de la Japan Bank For International Coopération (JBIC).
Pour rappel, la nouvelle école inaugurée a été réalisée dans le cadre de l’aide à la reconstruction après le séisme de Boumerdès où un spécialiste en l’occurrence Todoyo Shi Kanemoto, chargé de la prévention antisismique de la ville de Kobé a été associé à la préparation du projet afin de mettre a profit l’expérience du Japon en matière de prévention des catastrophes naturelles et de reconstruction. Aujourd’hui présent à l’inauguration, il a présenté les enseignements retirés par la ville de Kobé au Japon lors de la sa reconstruction ainsi que les activités de prévention organisées autour de la région et des établissements scolaires. A l’occasion de cette cérémonie les enfants relevant de l’école de Mano Kobé ont fait parvenir un message vidéo pour les enfants Algeriens. Son excellence l’ambassadeur a affirmé : «Lors du grand séisme d’Osaka-Kobé-Awaji, l’Algérie a offert au Japon des tentes et ce matériel a permis de donner un abri à de nombreux sinistrés» et de continuer : «Lors du séisme de 2003, les élèves de l’école primaire municipale Mano de Kobé, tenant compte de l’aide de votre pays ont envoyé des dessins aux enfants algériens en signe de message d’encouragement. Pour démontrer l’estime du peuple japonais envers l’Algérie, de petits élèves ont été invités à rencontrer le président Abdelaziz Bouteflika lors de sa visite au Japon, à la fin de l’année 2004» et de
conclure : «La JBIC souhaite à travers le projet de reconstruction apporter sa contribution pour promouvoir d’avantage les échanges et les liens d’amitié qui se sont noués entre le Japon et l’Algérie – deux pays exposés aux séismes – entre la ville de Kobé et la wilaya de Boumerdès et au niveau des écoles». Quant au ministre de l’Education nationale, Abou Bakr Benbouzid, il a déclaré : «680 000 enfants seront préscolarisés d’ici l’année 2008»